原告王某兰与被告周某春、吴某民间借贷纠纷案

【案情】
原告王某兰，女，1950年3月出生，住安乡县深柳镇。
被告周某春，女，1947年10月出生，住安乡县深柳镇。
被告吴某，男，1946年2月出生，住安乡县深柳镇。
2009年5月22日，被告周某春向原告王某兰借款12000元，出具借据1张，约定月利息为1分，后找被告王某兰要求还款未果，因被告王某兰借款时与被告吴某系夫妻关系，且借款用于家庭需要，故起诉二被告要求立即还款。
被告王某兰称，借款属实，用于交付自己的社会劳动保险，为夫妻共同债务。
【审判】
安乡县人民法院认为，被告周某春为补缴养老保险费向原告王某兰借款，是双方真实意思表示且不违反法律规定，为合法民间借贷关系。被告周某春向原告借款时与被告吴某系夫妻关系，被告吴某无证据证明该款项由被告周某春       个人使用，因认定系夫妻共同债务，应共同偿还。依照法律规定，判决二被告偿还原告的借款及相应的利息。
【评析】
被告周某春向原告借款用于缴付自己的社会养老保险费，当时与被告吴某系夫妻关系，但夫妻长期不和，已分居多年，不久周某兰向法院提起离婚诉讼，要求与被告吴某离婚，法院后判决周某春与吴某离婚。该笔债务是个人债务还是夫妻共同债务有两种意见。
一种意见认为是个人债务，理由是：借款用于被告周某春补缴自己的养老保险费，该保险费到期后由被告周某春自己领取使用，且借款不久就提出离婚诉讼并得到法院支持，判决与被告吴某离婚，吴某未获有利益。
第二种意见认为系夫妻共同债务，理由是：被告周某春与被告吴某结婚数十年，生育几个小孩均已成年自立，现年近六旬，为有保障交纳社会养老保险，在与被告吴某关系不和，无权支配家庭财产的情况下才向原告借款，为使老有所养，保护弱者权利，应认定是夫妻共同债务。
在本案中，安乡县人民法院采纳了第二种意见。